Sunday, August 12, 2012

ចំនួន​ស្លាប់​​​ដោយ​សារ​​ការ​រញ្ជួយ​ដី​នៅ​អ៊ីរ៉ង់​​​កើន​ឡើង​​ដល់​​២៥០​នាក់ របួស​២.០០០​នាក់

តេហេរ៉ង់, អ៊ីរ៉ង់-​ទូរទស្សន៍​រដ្ឋ​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​​បាន​ផ្សាយ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ចំនួន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​​ការ​រញ្ជួយ​ដី​​​​​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​បាន​កើន​ឡើង​ដល់​​២៥០​នាក់​ហើយ រីឯ​ចំនួន​អ្នក​របួស​វិញ​កើន​ឡើង​ដល់​ជាង​២.០០០ នាក់ ហើយ​មនុស្ស​រាប់​ពាន់​អ្នក​ទៀត​ នាំ​គ្នា​នៅ​ក្រៅ​ផ្ទះ​​ពេញ​មួយ​យប់ ក្រោយ​​ពី​​ការ​រញ្ជួយ​ដី​នោះ​បាន​​​បំផ្លាញ​ភូមិ​​ និង​​​លំនៅឋាន​ជាច្រើន​នៅ​ភាគ​​ពាយ័ព្យ​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់។

រូបភាព​ផ្សាយ​តាម​​​​ប៉ុស្តិ៍​ទូរទស្សន៍​ដំណឹង​សំខាន់​​បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​​​​ប្រជាជន​​រាប់​សិប​គ្រួសារ​​កំពុង​ដេក​លើ​ភួយ​ដែល​ក្រាល​នៅ​លើ​ដី​ក្នុង​ឧទ្យាន​នានា។ អ្នក​ខ្លះ​កំពុង​យំ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​កំពុង​រងា​ញ័រញាក់​ដោយ​សារ​អាកាស​ធាតុ​ត្រជាក់​នៅ​តំបន់​ភ្នំ​ដែល​​ទទួល​រង​​​ការ​រញ្ជួយ​ដី​ នៅ​ជិត​​​​ប្រទេស​អាស៊ែបៃហ្សង់ ដែល​ជា​ប្រទេស​ជិតខាង។

ក្រុម​អ្នក​សង្គ្រោះ​​បាន​ធ្វើ​ការ​ពេញ​មួយ​យប់​​ដើម្បី​​រំដោះ​ប្រជាជន​ដែល​ជាប់​នៅក្នុង​​ បំណែក​អគារ​បាក់បែក​ ហើយ​បាន​​​ចុះ​ទៅ​​ដល់​ភូមិ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​​ឆ្ងាយៗ។ ទូរទស្សន៍​​ ​នេះ​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​​​ប្រជាជន​ជាច្រើន​នាក់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​​​នាំ​​​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ​ និង​គ្លីនិក​នានា​ រីឯ​ប្រជាជន​ជាច្រើន​នាក់​ទៀត​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ព្យាបាល​នៅ​តាម​គ្រែ​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ។

ទីភ្នាក់ងារ​​សង្កេត​ភូគព្ភសាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​បាន​រាយការណ៍​ថា ការ​រញ្ជួយ​ដី​​លើក​ទី​១​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ នៅ​ម៉ោង​៤ និង​៥៣​នាទី​ល្ងាច (ត្រូវ​នឹង​ម៉ោង​១២​និង​២៣​នាទី​ម៉ោងសកល) នោះ​​មាន​​អានុភាព​​​៦,៤ រិចធឺរ និង​​កើត​មាន​លើ​ផ្ទៃដី​​ ៦០​ គីឡូម៉ែត្រ ភាគ ឦសាន​នៃ​​ទីក្រុង​​តាប្រ៊ីស (Tabriz) ក្នុង​ជម្រៅ​៩,៩​គីឡូម៉ែត្រ។ ទូរទស្សន៍​របស់​​រដ្ឋ​បាន​​ដកស្រង់​សម្ដី​របស់​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​វិបត្តិ​មូលដ្ឋាន លោក ខាលីល សាអេ (Khalil Saei) ដែល​បាន​និយាយ​ថា ចំណុចកណ្ដាល​នៃ​រញ្ជួយ​ដី​នេះ គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​​​​ទីប្រជុំជន​ អាហា (Ahar) និង​ហារីស (Haris) ចម្ងាយ​ប្រហែល​៥០០​គីឡូម៉ែត្រ​ភាគ​ពាយ័ព្យ​​នៃ​ទីក្រុង​តេហេរ៉ង់។

ទូរទស្សន៍​អ៊ីរ៉ង់​បាន​រាយការណ៍​បញ្ជាក់​​ថា ការ​រញ្ជួយ​ដី​នេះ​ កើតមាន​នៅ​ទីប្រជុំ​ជន​​អាហារ ហារីស និង​វ៉ាសាកាន់ (Varzaqan) នៅ​​​ខេត្ត​អាស៊ែបៃហ្សង់​ភាគ​ខាង​កើត​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់។ មាន​ភូមិ​យ៉ាង​តិច​ចំនួន​ប្រាំមួយ​ភូមិ​​ត្រូវ​​ខូចខាត​ទាំងស្រុង​ ហើយ​ភូមិ​ចំនួន​៦០​ភូមិ​ទៀត​​ត្រូវ​ទទួល​រង​ការ​ខូចខាត​ ចាប់​ពី​៥០​ភាគរយ​ រហូត​ដល់​៨០​ភាគរយ។ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៣ មាន​ប្រជាជន​ប្រមាណ ២៦.០០០ នាក់​​​​ស្លាប់​ដោយ​សារ​​ការ​រញ្ជួយ​ដី​​មាន​អានុភាព​​៦,៦​ រិចធឺរ ដែល​បាន​បំផ្លាញ​ទីក្រុង​​បាម (Bam) ភាគ​ពាយ័ព្យ​​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់៕

សារ​ពី​លោក​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការសហប្រជាជាតិជូន​ចំពោះ​យុវជន​លើ​ពិភពលោក រួម​ទាំង​យុវជន​ខ្មែរផង

ទិវា​យុវជន​អន្តរជាតិ, ថ្ងៃទី១២ ខែសីហា

សារ​ពី​លោក​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិសម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១២

​បច្ចុប្បន្ន ​មាន​យុវជន​ច្រើន​បំផុត​ពុំដែល​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក ហើយ​​ភាគ​ច្រើន​នៃ​​យុវជន​ទាំងនោះ​​រស់​នៅ​​​​​​ក្នុង​បណ្ដា​ប្រទេស​កំពុង​​អភិវឌ្ឍ។ យុវជន​មាន​សក្ដានុពល​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​លើក​កម្ពស់​សុខុមាលភាព​ក្រុម​គ្រួសារ​ទាំងមូល​។

ប៉ុន្តែ​មាន​យុវជន​ច្រើន​ណាស់​ រួម​ទាំង​​យុវជន​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​អប់រំ​ខ្ពង់​ខ្ពស់ ឬ​​យុវជន​ដែល​មាន​ចំណេះ​ដឹង​​ជ្រៅ​ជ្រះ​ផង ទទួល​បាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ទាប ការ​ងារ​​គ្មាន​អនាគត ហើយ​មាន​អត្រា​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ​​ច្រើន។

វិបត្តិ​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​យុវជន​យ៉ាង​ខ្លាំង​បំផុត ហើយ​មាន​យុវជន​ជា​ច្រើន​អស់​សង្ឃឹម ឬ​​​​បាក់​ទឹក​ចិត្ត​ដោយ​សារ​​ភាព​អយុត្តិធម៌​សង្គម​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើងៗ។ យុវជន​ជាច្រើន​​​អស់​​​សង្ឃឹម​ចំពោះ​អនាគត​ ​និង​​គ្មាន​សិទ្ធិ​​ចូល​រួម​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​​នយោបាយ​ សង្គម និង​អភិវឌ្ឍន៍ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន។ ប្រសិនបើ គ្មាន​វិធាន​ការ​​ជា​បន្ទាន់​ទេ នោះ​យើង​ពិត​ជា​​​ប្រឈម​នឹង​ការ​បង្កើត​ឲ្យ​​មាន​ "ជំនាន់​យុវជន​​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ក្ដី​​សង្ឃឹម" ក្នុង​ការ​ប្រើ​​បញ្ញា និង​ក្ដី​ស្រមៃ​​​យ៉ាង​ខ្ជះខ្ជាយ​​បំផុត។

​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​យុវជន និង​ដើម្បី​យុវជន​គឺជា​អាទិភាព​ចម្បង​មួយ​ក្នុង​​ចំណោម​បណ្ដា​អាទិភាព​ធំៗ​របស់​ខ្ញុំ។ យុវជន​ជា​កម្លាំង​ពោរពេញ​ដោយ​អំណាច​​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ។ យុវជន​ជា​​ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​មាន​គំនិត​ច្នៃប្រឌិត គំនិតវាងវៃ និង​ចង់​ដឹង​ចង់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ថ្មី មិន​ថា នៅ​ក្នុង​​ទី​សាធារណៈ មិន​ថា​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​អ៊ីនធើណិត។ តាម​រយៈ​តួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​របស់​យុវជន​ ក្នុង​កិច្ចប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​ទទួល​សេរីភាព ​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​សមធម៌ ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​កម្លាំង​​យុវជន​​ពិភព​លោក​ ក្នុង​ការ​គាំ​ទ្រ​សន្និសីទ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ Rio+20 ស្ដីពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​មាន​និរន្តរភាព យុវជន​នៅ​មិន​ទាន់​​បាន​បង្ហាញ​​សមត្ថភាព​និង​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្លួន​​អស់​ពី​កម្លាំង​កាយ​​ដើម្បី​កែប្រែ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​​​ និង​បញ្ឈប់​បញ្ហា​លំបាក​នានា​លើ​ពិភពលោក​នៅ​ឡើយ។

យុវជន​មិន​មែន​ជា​​អ្នក​ដែល​ចេះ​តែ​​ទទួល​ផល​ដោយ​ងាយៗ​​នោះ​ទេ ​ប៉ុន្តែ​យុវជន​​ជា​ដៃគូ​​ប្រកប​ដោយ​សមភាព និង​ប្រសិទ្ធភាព។ បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​យុវជន​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​មាន​ការងារ​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ យុវជន​ក៏​ចង់​មាន​​សំឡេង ជា​សំឡេង​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​គោល​នយោបាយ​នានា​ដែល​​​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​អនាគត​របស់​ខ្លួន​ដែរ។ យើង​ត្រូវ​ការ​​ស្ដាប់​យុវជន ហើយ​ត្រូវ​ឲ្យ​យុវជន​ចូលរួម។ យើង​​ត្រូវការ​បង្កើត​យន្តការ​​រឹងមាំ​ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន​សម្រាប់​ឲ្យ​យុវជន​ចូល​រួម។ ឥឡូវ​នេះ​​​ដល់​ពេល​​យើង​ត្រូវ​​បញ្ចូល​សំឡេង​​យុវជន​ឲ្យ​កាន់​តែ​មាន​ន័យ​ទៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​ធ្វើ​សេចក្ដី​សម្រេច​​​នៅ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​។

នៅ​លើ​ពិភពលោក មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​កាន់តែ​ច្រើន​ឡើងៗ​ចំពោះ​តម្រូវ​ការ​​ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​គោល​នយោបាយ​ និង​​ការ​វិនិយោគ​ទុន​​​នានា​ដែល​​ត្រូវ​​ឲ្យ​​​​យុវជន​ចូល​រួម​​​​​។ នៅ​ក្នុង​ទិវា​យុវជន​អន្តរជាតិ​នេះ ខ្ញុំ​សូម​អំពាវ​នាវ​​​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​នានា វិស័យ​ឯកជន អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​មេត្តា​បើក​ឱកាស​ឲ្យ​យុវជន​​​ចូលរួម និង​ពង្រឹង​ភាព​ជា​ដៃ​គូ​​ជាមួយ​បណ្ដា​អង្គការ​ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​យុវជន។ យុវជន​អាច​ជា​អ្នក​កំណត់​ថា តើ​យុគសម័យ​នេះ​​​​បោះជំហាន​ទៅមុខ​​​​ប្រកប​ដោយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​បំផុត ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​មុខ​មាត់​​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ។ ​​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​​ត្រូវ​​​គាំទ្រ​យុវជន​ក្នុង​ពិភពលោក​របស់​យើង​ ដើម្បី​ឲ្យ​យុវជន​​វិវឌ្ឍ​ឈាន​ទៅ​ជា​​​មនុស្ស​​ពេញ​វ័យ​ដែល​​​លើក​កម្ពស់​យុវជន​ជំនាន់​ថ្មី​​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​​ប្រកប​ដោយ​គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត និង​មាន​អំណាច​កាន់​តែ​ខ្លាំង៕

បាន គីមូន (Ban Ki-moon) ​​អាន​សារ​នេះ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស

Friday, August 10, 2012

ជន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​​ស្លៀក​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​សម្លាប់​ទាហាន​អាមេរិក

កាប៊ុល-ស្ត្រី​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​កងទ័ព​ណាតូ​​នៅ​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយ​ថាជន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ស្លៀក​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​​​បាន​សម្លាប់​ទាហាន​អាមេរិក៣​នាក់​នៅ​​ខេត្ត​ហ៊ែល​ម៉ាននៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន។

ស្ត្រី​​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​នោះ​បាន​និយាយ​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​រ៉យទ័រ​ថាអ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​គឺ​ទាហាន​ទាំង​៣​​នាក់​នោះ​​ត្រូវ​សម្លាប់​ដោយ​​​ជន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ស្លៀក​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​យោធា។ យើង​នៅ​មិន​ទាន់​អាច​សន្និដ្ឋាន​បាន​ទេ​នៅ​ពេល​នេះ​ថា តើ​​ការ​បាញ់​សម្លាប់​នោះ​ជា​អំពើ​របស់​កង​សន្តិសុខ​ក្រហមឬ​ពួក​តាលីបានមន្ត្រី​អាហ្វនីស្ថាន​​និយាយ​ថាទាហាន​អាមេរិក​ទាំង៣​នាក់​នោះ​សុទ្ធតែ​សមាជិក​កងទ័ពពិសេសហើយ​ពួក​គាត់​ទាំង​៣នាក់​នោះ​ត្រូវ​ជន​ស្លៀក​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​បាញ់​ស្លាប់​នៅ​ពេល​កំពុង​ប្រជុំនៅ​ស្រុក​សាន​ហ្គីនកាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍។

អ្វី​ដែល​ហៅ​ថាជា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​បៃតង​លើ​ខៀវដែល​ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ​​នគរបាលឬ​ទាហាន​បែរ​ចុង​កាំ​ភ្លើង​រក​គ្រូ​មក​ពី​​ប្រទេស​លោក​ខាង​លិច​ បស្ចិមប្រទេសនោះបាន​បាត់​ជំនឿ​ទុក​ចិត្ត​​យ៉ាង​ខ្លាំង​រវាង​​​​​​ទ័ព​សម្ពន្ធមិត្ត​ខណៈ​យុទ្ធជន​ណាតូ​ត្រៀម​ខ្លួន​​ផ្ទេរ​ភារកិច្ច​​ទៅ​កង​កម្លាំង​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៤។

យោងទៅតាម​អង្គការ​ណាតូ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថាការ​បាញ់​ប្រហារ​លើ​ទាហាន​បរទេស​​​បែបនេះ​មាន​​ចំនួន​​២៤​ករណី​ហើយ​ ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​មករាដែល​ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ​​បណ្ដាល​ឲ្យ​ទាហាន​សម្ពន្ធ​មិត្ត​ស្លាប់​ចំនួន​២៨​នាក់។ កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​ មាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ​បែប​នេះ​ចំនួន​២១​ករណីបណ្ដាល​ឲ្យ​ទាហាន​សម្ពន្ធមិត្ត​ស្លាប់​ចំនួន​៣៥​នាក់។

ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដោយ​ឡែក​មួយ​ទៀតទាហាន​​អាមេរិកកាំង​៣​នាក់និង​បុគ្គលិក​ផ្ដល់​ជំនួយ​ម្នាក់​​ត្រូវ​បាញ់​សម្លាប់​​​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​​​នៅ​ខេត្ត​គុណា​ភាគ​ខាងកើត​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​អត្តឃាត៕​​​

Thursday, August 9, 2012

ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អំពាវនាវឲ្យមានកិច្ចចរចារវាងរដ្ឋាភិបាលស៊ីរី និងក្រុមប្រឆាំង

ឡុងដ៍- នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អ៊ីរ៉ង់ លោក អាលី អាកបា សាឡេហ៊ី បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​កិច្ចចរចា​“យ៉ាងម៉ត់ចត់​និង​ល្អិត​ល្អន់”​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​ស៊ីរី​និង​ក្រុម​ប្រឆាំង ដោយ លោក បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​ថា មាន​តែ​វិធី​ចរចា​ផ្ទៃ​ក្នុង​នេះ​ទេ​ដែល​អាច​ដោះ​ស្រាយ​វិបត្តិស៊ីរី​បាន។​

លោក​សាឡេហ៊ី បាន និយាយ​ក្នុង​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​សន្និសីទ​មួយ​នៅ​ទី​ក្រុង​តេហេរ៉ង់​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​អំពើ​បះបោរ​នោះ​ថា​ “សាធារណ​រដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់ ជឿជាក់ទាំងស្រុងថា មាន​តែ​វិធី​ចរចា​យ៉ាង​ម៉ត់​ចត់​និង​ល្អិតល្អន់​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​និង​ក្រុម​ប្រឆាំង​ទេ​ទើប​អាច​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នៅ​ស៊ីរី​ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ប្រជាជន​ស៊ីរី"។

នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​ផ្សាយ​តាម​ទូរទស្សន៍​អ៊ីរ៉ង់ លោក​ សាឡេហ៊ី បាន​និយាយ​ថា​ ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​សូម​“ប្រឆាំង​ចំពោះ​ការ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ពី​សំណាក់​បរទេស​និង​យោធា​នៅ​ស៊ីរី។ យើងសូម​គាំទ្រ​កិច្ចប្រឹង​ប្រែង​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​វិបត្តិ​នេះ”៕